Путешествие к Себе / "Якуб Колас и современная молодёжь"

Сегодня выступали с детьми в детской библиотеке в мероприятии, посвящённом 135-летию со дня рождения Якуба Коласа. Читали "Савось-распуснік". Если кратко - про хулигана по имени Савось, который поймал кота, вынес в поле и хотел спустить на него собаку, но кот залез к хулигану на голову, чтобы собака его не достала. Язык произведения такой своеобразный, изобилует просторечными словами... Но попросили подготовить - мы готовим. И вот когда мои пацаны, которые выше меня, которые носят подкосы и бреют виски, читают "І хоць ён не піянер, а чырвоны меў каўнер", меня спрашивают, как я их заставляю читать такие произведения. А я и не знаю... А что, никто не соглашается?) И вообще, может, подскажет кто - что ставить с 10 - 15 летними? А то я прям теряюсь)



 
  • elina, 14.11.2017 20:51 #

    Так с 10 или 15-летними? А в рамках чего?
    ответить на комментарий
    • Avaria, 14.11.2017 22:10 #

      Ну дети на фото разного возраста. Самой младшей - 10, самому старшему - 15. Это всё одна группа.  Я хочу постановку вне рамок. У нас есть ежегодный отчётник "Театральная весна", но мы и свои отчётники тоже делаем. Там мы ничем не ограничены, можно ставить то, что хочется
      ответить на комментарий
      • elina, 14.11.2017 22:31 #

        Чем объединены эти дети? «У нас»- хочется понять где. И почему дети держат сложенные руки у лица (на фото)?
        ответить на комментарий
        • Avaria, 14.11.2017 22:43 #

          Это театральный кружок. "У нас" - в учреждении, к которому этот кружок относится. Если я пойму. что именно вас интересует, может, дам нужную информацию, просто пока не совсем понимаю, что именно вам важно знать) Руки у лица - жест по смыслу читаемого текста. Вообще, вопрос был чисто про репертуар. Может, у кого дети в школе что-то ставили, или просто кто-то слышал интересные произведения, которые можно почитать с подростками
          ответить на комментарий
          • elina, 14.11.2017 22:52 #

            Спасибо. Просто у Вас в посте вопрос, но без подробностей непонятно, как отвечать. Теперь понятно. Надо подумать.
            ответить на комментарий
            • Avaria, 14.11.2017 22:53 #
              +1
              1
              откровенно говоря, не предполагала что, кто-то серьёзно отнесётся к моему вопросу)
              ответить на комментарий
              • elina, 14.11.2017 23:00 #

                Может быть, Вам просто не важен был ответ, а вопрос был риторическим?
                ответить на комментарий
                • Avaria, 14.11.2017 23:01 #

                  нееет) очень важен ответ. С репертуаром и правда трудности. Хочу то, над чем будет интересно работать детям. Они заслужили хорошее произведение.
                  ответить на комментарий
                  • elina, 14.11.2017 23:11 #

                    «Хорошее произведение»... так относительно всё. Как бы поступила я: спросила бы у детей, что им хотелось бы поставить. Иногда несовпадение интересов поколений не даёт нам увидеть их глазами. Потом дала бы задание на эксперимент: кто хочет побыть режиссером и пусть бы сами выбрали, поставили... но наблюдать, помогая и давая условия для развития творчества (примерно как у Монтессори).  Но опять-таки, я же не знаю Ваших рамок и требований к Вашей работе.
                    ответить на комментарий
                    • Avaria, 14.11.2017 23:14 #

                      Это я уже сделала. На следующее занятие обещали принести. Но точно знаю, что принесут Маленького Принца. Мы его начинали и не потянули тогда - еще совсем маленькие были. Сейчас хотят его. Ну и я тоже хочу что-нибудь принести на следующее занятие. Вот и решила спросить)
                      ответить на комментарий
                      • elina, 14.11.2017 23:18 #

                        ответить на комментарий
                        • Avaria, 14.11.2017 23:24 #

                          ооо, спасибо) с детства помню) книжка была у мамы на работе) а вот сейчас и призабыла)
                          ответить на комментарий
                          • elina, 14.11.2017 23:36 #

                            Ну и смотря перед кем Ваши дети выступят. Если перед малышами или детдомом дошколятами, я бы сказки Цыферова поставила.
                            ответить на комментарий
                            • Avaria, 14.11.2017 23:54 #

                              Мы Клюева в прошлом году ставили, но фамилию я запомню - у меня же ещё младшие растут)
                              ответить на комментарий
                          • elina, 14.11.2017 23:41 #

                            И, возможно, Вам в помощь  http://www.theatre-library.ru/authors/sh/sheffer_piter
                            ответить на комментарий
                            • Avaria, 14.11.2017 23:55 #

                              Спасибо)
                              ответить на комментарий
                              • elina, 15.11.2017 00:13 #
                                +1
                                1
                                Еще поищите автора «Анна Донатова». У нее много интересных пьес для подростков... «девочка и капитан» и другие...ссылку не дам, к сожалению. И вот тут порыться можно: пьесы-победители разных конкурсов. http://olzhas.ru/pages_3/index.html#12
                                ответить на комментарий
                                • Zveroboy, 15.11.2017 18:14 #

                                  Элинушка, увы...но это убожество. И российская культурка и литературкой реально ничего нашей евроатлантической цивилизации в центре Европы предложить не может. А чистые детские души искалечит так, что из них, кроме ГОП (государственное общежитие пролетариата) - ничего не вырастет.  Вы бы еще литературные достижения монголов и татар сюда скинули. 
                                  ответить на комментарий
                                  • elina, 15.11.2017 18:15 #

                                    Критикуешь-предлагай
                                    ответить на комментарий
                                    • Zveroboy, 15.11.2017 18:21 #

                                      Я уже предлагал. Мы предлагали ...Крестоносцы сожгли 1 миллион арабских книг.  Если бы они этого не сделали, то сейчас бы на месте Парижа был Кабул со всеми вытекающими отсюда последствиями. "Русский язык" из белорусской Конституции выбросить на помойку истории.  Для белоруской мовы ввести латинский алфавит. Присутствие российской культуры в Беларуси должно быть сведено до уровня присутствия культуры Буркина-Фасо.  Или Габона.   По этому пути успешно сейчас идет Украина, Азейбарджан, Казахстан, Грузия... И делать это надо было в 1991 году, как это сделали Эстония, Латвия и Литва.  А не тянуть кота за хвост, надеясь на чудо и сибирскую нефть. 
                                      ответить на комментарий
                                      • elina, 15.11.2017 18:31 #
                                        +1
                                        1
                                        Ты темы постов не перепутал случайно? Или у тебя передоз политологический? Саша, не разочаровывай меня))
                                        ответить на комментарий
                                        • Zveroboy, 15.11.2017 18:41 #

                                           Ну конечно же, не  расчарую... Эээ.. Ты случайно не заметила, что все участники блогосферы ведут себя как "менторы" - каждый на своей творческой ниве? И каждый менторским тоном читает нравоучения публике, и каждый знает "как надо". Причем каждый считает, что он как бээ.. ээ ...компетентен более других. Но я то советы раздаю в последнюю очередь. И уже тем более такие типа " Я знаю, как надо".  В первую очередь "меня" и "нас" беспокоит " вот чего не надо делать ни в коем случае". И "куда лучше не лезть". А то долбанет. И потом опять начнут плакать как дети. Этим стонам уже лет 500.  Я просто посоветовал новую национальную идею.  И быть поосторожнее с "русской культурой". Вполне возможно, что она нужна здесь, как рыбке зонтик.  
                                          ответить на комментарий
                                          • elina, 15.11.2017 18:46 #

                                            Нет, не заметила... хотя какая разница, кто как себя ведёт... Автор поста просила пьесы ей порекомендовать, а ты политикой исторической запугал всё пространство. Никто тебе рот не закрывает, вещай на здоровье, только трибуны не путай... а то политология головного мозга получается. Один-про детей и спектакли, другой-про пердимонокли. Вот и впечатление странное. У тебя другие темы есть в головушке?
                                            ответить на комментарий
                                            • Zveroboy, 15.11.2017 18:50 #

                                              Здесь не "политика", а банальное мышление просвещенного белорусского гражданина на "государственном уровне". Хотя и на кухне французской борщеварке почему то не приходит в голову тащит в школы Парижа "русские" байки на языке их оригинала из Мухоср..ка...  Трудно с вами, рожденными в СССР.  
                                              ответить на комментарий
                                              • elina, 15.11.2017 18:53 #
                                                +3
                                                3
                                                Вот с тобой легко, блин, потому что ты на русском языке вещаешь, «сумленны беларускi спадар»
                                                ответить на комментарий
                                                • Zveroboy, 15.11.2017 19:01 #

                                                  Да...легко..сумленному   И ох как трудно, аж невыносимо "несвядомым" ... Вроде тут родились, и СеСеСерии не видели, а мыкаются хуже азиепских мигрантов... Мама - в милиции, а папа - в тюрьме, а дочурка мажорка в Лондонах на журналюгу учицца.  А потом вернется в газету "Советская Белорюссия" и будет мораль читать "спадарам-нацикам"   И при этом все любят бацку, но и почему то Россию с Ладим Ладимычем и проклинают хохлов. А "сумленным" вещают - не нравиццо наши порядки в синявокай - валите отсюда  в свои Амэрыки    Хозяева жизни....мдя..жисть удалась...И как это у них так получается?  Зеркало жизни. Отец великой певицы из Евровидения - учитель, но ни для в школе не работал.  Не хотите  спросить, как бы мы с ними поступили, когда были бы у власти?  https://gazetaby.com/cont/art.php?sn_nid=132436
                                                  ответить на комментарий
                                                  • elina, 15.11.2017 19:27 #
                                                    +1
                                                    1
                                                    Цiшэй-цiшэй, не хвалюйся. Усiх пасодзiм, усiх палечым. Адпачнi лепш.
                                                    ответить на комментарий
                                                    • Zveroboy, 15.11.2017 19:48 #

                                                      ....)    А ну их...им и русская литература не нужна, которой я горы перевернул, чтобы понять...А что собссна понять? тебе то это сильно помогло благоустроить свою жизнь? Вот и я про то... детей жалко. Мне кажется, что им прививают неуверенность в себе, комплекс неполноценности. 
                                                      ответить на комментарий
                                                      • elina, 15.11.2017 20:55 #

                                                        А где альтернатива для детей?
                                                        ответить на комментарий
                                                        • Zveroboy, 15.11.2017 20:59 #

                                                          Когда детей воспитывают как независимую и свободную автономию личности со всеми правами. А там пока - cтадность на уровне рефлексов с инстинктами. 
                                                          ответить на комментарий
                                                          • elina, 15.11.2017 21:10 #

                                                            так я спросила "где"? а ты отвечаешь "как".
                                                            ответить на комментарий
                                                            • Zveroboy, 15.11.2017 21:11 #

                                                              Хде...в белорусской школе...
                                                              ответить на комментарий
                                                              • elina, 15.11.2017 21:11 #

                                                                адресок дай
                                                                ответить на комментарий
                                                                • Zveroboy, 15.11.2017 21:12 #

                                                                  Надо бы другу звякнуть...
                                                                  ответить на комментарий
                                                                  • elina, 15.11.2017 21:13 #

                                                                    помощь зала))) звонок другу)) две подсказки))
                                                                    ответить на комментарий
                                                                    • Zveroboy, 15.11.2017 21:22 #

                                                                      Добиваешь несчасного?  Победительница...  
                                                                      ответить на комментарий
                                                                      • elina, 15.11.2017 21:26 #

                                                                        гы))  
                                                                        ответить на комментарий
                                                                        • Zveroboy, 15.11.2017 21:27 #

                                                                          Царица Тамара.) 
                                                                          ответить на комментарий
                                                                          • elina, 15.11.2017 21:27 #

                                                                            ты внимательный блогер))
                                                                            ответить на комментарий
          • danilenochka, 15.11.2017 11:10 #
            +1
            1
            У меня так руки чешутся поставить мини-спектакль про отношения отцов и детей, а также что-то романтичное про подростковую любовь, но нет подходящих детей. Поэтому даже не пишу ничего. В прошлом году загорелась идеей поставить сказку на английском для второклассников в классе дочери (я там не работаю, просто захотелось). Пришла к учителю, попросила детей на репетиции. За 2 дня написала сценарий под каждого ребёнка. За 3 недели поставила. Это я сейчас хвастаюсь и даже не вполне знаю, зачем :) Просто люблю это дело, хоть и не разу не профессионал. И не Якуб Колас.
            ответить на комментарий
            • elina, 15.11.2017 18:34 #

              Классно. А какую сказку ставили? Я тоже постоянно, с детсада дочкиного и до ее школьного выпуска с их группой и классом ставила разные пьесы и праздники организовывала, и муж помогал нам. И на инструментах играли разных, и костюмы шили, песни сочиняли... Счастливое время...
              ответить на комментарий
              • danilenochka, 15.11.2017 19:08 #

                Это было своеобразное поппури из сказочных и современных фэнтезийных персонажей в одной пьесе на новогоднюю тематику. Текст писала в стихах на английском, музыка подстать каждому персонажу. Здорово было, хоть и нервно слегка.
                ответить на комментарий
                • elina, 15.11.2017 19:20 #

                  Какая умница!
                  ответить на комментарий
            • Avaria, 15.11.2017 23:21 #

              Это прекрасно) и профессионализм здесь не при чём. удовольствие от сделанного и желание поделиться опытом - более чем результат)
              ответить на комментарий
  • Joy, 14.11.2017 23:00 #

    В facebook Вы можете связаться с Ганнай Севярынец. Мне кажется, она тот человек, который посоветует Вам толковое, современное, интересное подросткам.
    ответить на комментарий
    • Avaria, 14.11.2017 23:01 #

      Ох какая знакомая фамилия. У кого-то из друзей на ФБ фигурирует. Спасибо за совет..
      ответить на комментарий
      • Joy, 14.11.2017 23:02 #

         С удовольствием ее читаю.
        ответить на комментарий
        • Avaria, 14.11.2017 23:03 #

          Посмотрела. Да, общие друзья есть. Подпишусь)
          ответить на комментарий
  • Zveroboy, 15.11.2017 17:53 #

    Идиотизм колхозный. 21 век таки на пороге. В белорусской литературе есть более современные и актуальные произведения. 
    ответить на комментарий
    • Clown, 15.11.2017 18:35 #

      Просветишь? :)
      ответить на комментарий
      • Zveroboy, 15.11.2017 18:42 #

        Мне нужно звякнуть друзьям литераторам. Это не моя сфера, хотя и проходили нужный семинар по самым ключевым творам. 
        ответить на комментарий
        • Clown, 15.11.2017 18:44 #
          +2
          2
          Пилять :):):) Ну, звякни. Я то думал, ты хоть кого-то назвать можешь :)
          ответить на комментарий
          • Zveroboy, 15.11.2017 18:45 #

            Для взросликов могу навскидку...А в посте - онижедети...Здесь своя специфика. Пидагоги сами запутались... 
            ответить на комментарий
            • Clown, 15.11.2017 18:46 #

              Ну для взросликов хоть :)
              ответить на комментарий
              • Zveroboy, 15.11.2017 19:52 #

                Завтра...
                ответить на комментарий
    • Avaria, 15.11.2017 23:23 #

      На вкус и цвет все фломастеры разные. Но я бы с удовольствием рассмотрела что-нибудь современное и актуальное на родном языке
      ответить на комментарий
  • Zveroboy, 15.11.2017 18:01 #

    Вот это из Колоса "современной" молодежи всегда актуально. Шо бы хлопами  затуркаными не росли...как те кацапы урюпинские .  .......... Князь магутны, асвячоны,  Скарбы ў князя незлічоны;  Аднаго ж і князь не можа,  ...Князь не мае волі-ўлады  Вольнай думцы даць парады.  Думка ходзіць, дзе захоча:  Ад зямлі да зор і сонца  Няма думкам забаронцы.  Думка праўду кажа ў вочы  I вялікім і малому —  Гора будзе твайму дому!
    ответить на комментарий
    • Avaria, 15.11.2017 23:26 #

      Всё бы здорово, но помимо искреннего желания просветить молодёжь и предложить им то, что, по Вашему мнению, актуально для них, произведение должно быть пригодно для сцены. Несколько строк без контекста, какими бы крутыми не были и как бы не нравились в книге - это не материал для постановки. Но я ценю Ваши старания
      ответить на комментарий
      • Zveroboy, 15.11.2017 23:44 #
        +1
        1
        Хоть не зря страдал   Залез в поэму "Сымон-музыка" и выдрал оттуда. 
        ответить на комментарий
  • Lea, 15.11.2017 23:28 #

    Беларускамоунае абавязкова?
    ответить на комментарий
    • Avaria, 15.11.2017 23:29 #

      Не)
      ответить на комментарий
      • Lea, 15.11.2017 23:32 #

        Маленького принца.
        ответить на комментарий
        • Avaria, 15.11.2017 23:34 #
          +1
          1
          есть. драматургически разработанный в нескольких вариантах - от полноценного спектакля до зарисовок по мотивам. Мы и пробовали его пару лет назад. Не потянули. Теперь дети попросили опять вернуться к нему, но я хочу рассмотреть разные варианты. Но спасибо)
          ответить на комментарий
Ответить автору поста
Avaria
27 постов
Последние комментарии
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}